Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Dove vai? Non hai intenzione di parlare?!
Ti ho chiesto dove sei andata con quel bastardo?
Hai perso la testa ?
Apri la porta! Sbrigati e apri la porta!
Sei pazzo!
Aprire la porta! - Perché fai così?
Non esci?
È pazzo.
Vieni fuori. Vieni fuori e ne parliamo.
Non esci?
Brucerò questa cosa!
Devi solo dirmi la verità!
Perché mi stai evitando eh?!!
Fuoco! Fuoco! Tesoro al fuoco!
Tesoro al fuoco !
Tesoro! C'è un incendio!
Hyung!
Tesoro! Tesoro!
Hyung! Hyung!
Hyung !
Hyung! Hyung!
Vieni fuori in fretta Hyung!
Hyung! - Yi Suk vieni qui!
Stai indietro. - Papà Hyung è dentro!
Hyung! - Di cosa stai parlando?
Hyung vieni fuori! Hyung!
Hyung!
Hyung .. Hyung!
Hyung! Hyung!
Hyung vieni fuori!
Hyung!
[ Episodio 15 ]
Temi che la veda alle tue spalle dopo aver promesso che non lo farò?
Non voglio incontrarla.
Come hai detto lo sto facendo per lei.
Io e tutta la nostra famiglia siamo una cicatrice per lei.
Ho deciso di non vederla perché potrebbe aumentare la sua colpa.
Non sembra che tu faccia attenzione all'alimentazione ultimamente.
Lavora sulla tua forza fisica.
Ahjussi il tempo è migliorato quindi prendi il nonno e andate a fare una passeggiata.
Sì stavo per portarlo fuori non appena fosse uscito il sole.
Non fare solo una piacevole passeggiata per 10 o 15 minuti. Devi camminare a sudare per 20 o 30 minuti.
In questo modo non ingrasserai ancora. Ok?
Vado a lavorare adesso.
Quel ragazzo ... sforzandosi di sorridere ..
Vederlo andare in giro in quel modo è davvero triste.
Non ha preso vacanze.
Va in ospedale molto diligentemente.
Cosa penserà?
Davvero non ne ho idea.
- Presidente ... questo. - Che cos'è?
Ieri mentre stavo chiudendo la porta d'ingresso ho incontrato Hong Do.
Era in attesa al cancello. Congelata come se avesse aspettato per molte ore.
Maggiordomo Ahn!
Cosa ci fai qui? Sei venuta per incontrare Yi Suk?
Questa ...
Mi dispiace verso il Presidente ma non posso accettarla.
So cosa intendeva quando me l'ha data ma ...
Non posso accettarla.
E ... quella persona ... dal momento che non lo incontrerò più
ti prego di dirgli che non deve preoccuparsi.
Entra e riscaldati.
No no. Grazie per tutto questo tempo.
Addio.
Cha Hong Do aspetta!
Dobbiamo risolvere il problema ma credo che le cose si siano ancor più complicate.
Si sono lasciati così ma non c'è una sola persona che si sente più leggera.
Quella bambina ... come sta ...
Scoprilo. Mi infastidisce.
♫ Alla fine dopo aver aspettato ♫
♫ Da qualche parte che al mio amore fosse consentito ♫
♫ Credevo che sarei stata in grado di trovarlo. ♫
♫ Credo di esserci quasi ♫
♫ Come sempre ♫
♫ Come credevo ♫
♫ Un giorno l'amore ♫
♫ Quando ho aperto gli occhi ♫
Signorina!
Sei a casa signorina? Ho bisogno di mostrare la casa!
Signorina!
C'è nessuno a casa? Aveva detto di aver bisogno di trasferirsi con urgenza.
Non sembra ci sia. Prova a chiamarla.
Non risponde al telefono da diversi giorni.
Signorina! Signorina!
Ti ricordi cosa fece tuo padre allora?
Mi colpì chiudendomi nell'armadio.
Puoi continuare?
Se è difficile puoi riposare un po.
Ci vediamo la settimana prossima. Assicurati di chiamarmi se se dovessi attraversare un periodo difficile.
Torna a casa con prudenza.
Dottor Ko è finita la consulenza? Pranziamo.
Vai pure tu.
Ehi ... ehi.
Ancora non te la senti di parlare?
Allora parliamo dei pazienti.
Sei troppo taciturno in questi giorni. E' davvero frustrante.
Mi piaceva di più quando venivi nel mio ufficio a borbottare.
Il paziente che se ne è appena andata ha un disturbo alimentare.
Al padre che ha abusato di lei quando era giovane è stato recentemente diagnosticato un cancro allo stomaco ed è stato ricoverato in ospedale
e lei deve prendersi cura di lui. Mangia di più ora.
- Allora? - Penso che dovrei dirle di perdonare
ma non credo di poterlo fare.
Perché? Perché credi che i tuoi genitori e il presidente non sembrino essere in grado di perdonare Cha Hong Do?
E' vero. Perdonare non è qualcosa tanto facile da fare.
Che cos'è il perdono?
Se un serial killer che ha ucciso decine di persone
marcisce per 30 anni in carcere e poi ne esce significa che è stato perdonato?
Un bambino che ha acceso un fuoco per sbaglio ...
E' una questione di perdonare o non perdonare?
Ecco quello che penso.
Non si perdona per amore di qualcun altro ma per se stessi.
La maggior parte delle persone istintivamente
tendono a lasciare che il loro cuore vada verso la felicità piuttosto che la disgrazia.
Non perdoniamo forse per cercare di essere felici?
Professore perdonare non è una parola che è predisposta per Cha Hong Do e me.
Ho fame andiamo a mangiare.
Hong Do sono io.
Ho comprato alcuni generi alimentari.
Lo lascio davanti alla porta.
Portali dentro rapidamente o i gatti li ruberanno.
Sei li dentro giusto?
Sai da quanto tempo sei li dentro?
Portali dentro o butterò giù la porta come l'ultima volta.
Assicurati di portarli dentro.
Passerò a controllare tornando dal lavoro.
Portali con te. E per favore non venire di nuovo.
Mi scusi!
Esce nel bel mezzo della notte e torna all'alba.
Sa come un sonnambulo.
Come se fosse mezza svenuta si aggira per le strade
e ritorna all'alba tutta congelata.
Si sta torturando così tanto
da andare in giro a quel modo?
Se dovesse succederle qualcosa.. che faremmo?
Il tempo è l'unica medicina.
Fino a quando non torna in se
fai in modo che qualcuno la segua.
Sì.
Sei tornata? Le riprese sono finite?
Vieni a bere una tazza di tè.
Che tipo di tè è?
Al limone.
Hai girato per tutta la notte?
Bevi questo e
fai una doccia calda e dormi bene. Hai lavorato duramente.
È così che sei normalmente?
Ti ho sempre e solo visto malata
quindi sono curiosa di come eri prima che Il Suk morisse.
Non lo so.
Non ricordo neanche
come stavo.
Sei felice che Yi Suk e Hong Do abbiano rotto?
Pensavo lo sarei stata. Ma non lo sono.
Non so se è a causa di tuo fratello ma continuo a pensare a lei.
Ho pietà di lui.
Quando queste riprese saranno finite voglio tornare negli Stati Uniti.
Non mi piace più stare qui.
Quando sono tornata sono venuta pensando che avremmo potuto cercare di essere una famiglia.
Ma odio tutto questo. Non penso di poter vivere così.
Preferisco il dormitorio. Vado a dormire non svegliarmi.
Sono io. Beviamo qualcosa.
Perché vuoi bere con me? Non hai amici?
Hai mai visto questo?
Non lo so.
Sei venuto a chiedere informazioni su questo tipo di cose? Sicuramente hai un sacco di tempo da perdere.
Questa è una foto di un accendino trovato sulla scena del fuoco in casa tua.
- Non lo sapevi? - Fatti gli affari tuoi.
Devi averne sentito parlare da Se Ro ma non preoccuparti di quello.
Ho visto qualcuno aggirarsi vicino casa di Hong Do. Hai detto a qualcuno di seguirla?
Questa è probabilmente opera del nonno.
La controlla per assicurarsi che voi due non vi incontriate?
Immagino.
Ho riflettuto un po su ciò che avrei fatto.
Che cosa avrei fatto se fossi stato Ko Yi Suk.
Avrei scelto di rompere come hai fatto tu.
Sono il figlio maggiore così mi sarei preoccupato di più per la famiglia.
Su questo siamo un po simili.
Ma se fossi stato io non avrei potuto resistere tanto allungo. Questo è il luogo in cui hai lavorato con Hong Do ...
Ed è anche nel suo quartiere. Come fai a startene seduto li?
Non soffri?
Oggi lei mi ha mandato un messaggio. Dicendomi di non tornare.
Sei loquace oggi. Bevi e basta.
Hai intenzione di lasciare che Hong Do resti in questo stato?
Non sei come me. Sei un ragazzo egoista.
Non pensare alla tua famiglia. Invece prendi Hong Do e scappate.
Mi piacerebbe poterlo fare.
Cha Hong Do ...
Stai vivendo bene?
Sei felice?
- Hai bevuto? - Sì. Scusa.
- Con chi? Da solo? - Con il Detective Jang.
Il Detective Jang? Perché? Perché hai bevuto con lui?
- Non puoi. - Cosa? - Non puoi con quel tipo.
Smettila di interessartene. Sto cercando di smettere.
Vuoi vedere un film? Ne ho uno buono.
E' meglio di quanto pensassi.
- Vuoi vederne un altro? - Dovremmo dormire è tardi.
Pensi di riuscire a dormire?
- Beh dovrei provare. - Ok.
Oppa ho rinunciato al mio sogno di fare l'attrice.
- So che non ascolti nulla di ciò che dicono gli altri ma ... - Dimmi. - Perché è stupido.
Ho intenzione di smettere. Non e' come ho pensato che sarebbe stato.
Pensandoci...
avevo solo bisogno di una scusa per tornare a casa.
Ho voluto tornare e in qualche modo stare insieme come una famiglia.
Ma mi arrendo. Non mi piace più stare qui.
La nostra ragazzina è ferita vedo.
Tornare a casa è stato frustrante e lo odio.
L'ho detto a mamma; che ho intenzione di tornare di nuovo negli Stati Uniti.
Quando le riprese saranno finite andrò li e riprenderò lo studio.
Penso di essere più di un tipo da studio.
Dal momento che te ne vai perché lo vuoi ... Non ti fermerò.
Ma sentirti dire che te ne stai andando non mi piace.
Considera la possibilità di studiare in Corea.
Potresti vivere nel mio appartamento.
Ne parlerò al nonno.
Che di prende non è da te. Non ricordi di essere stato proprio tu ad opporti ad un mio trasferimento?
- Me ne vado. Notte. - Hm notte.
Oppa grazie. Buona notte.
Devo andare.
Le sue spalle erano di queste dimensioni? Erano più grandi?
Ho preparato un po di minestra anti-sbornia così
mangiane un po prima di partire. Non hai un bell'aspetto.
Va bene va bene.
Anche ieri quando stavo pulendo
c'erano diverse bottiglie di alcolici vuote sotto il tuo letto.
Se continuerai a bere alcol perché non riesci a dormire
finirai per ammalarti.
Ecco.
Mangia questo.
Incontrerai certamente altre donne nel corso della vita.
Non essere troppo turbato.
Aigoo.
Ahjumma dammi un po di caffè.
Prima darò questo al Presidente.
Non sapevo che fossi qui.
Stai andando al lavoro?
C'è qualcosa che ti devo dire.
Che cosa?
E' su quella persona?
Mi dispiace per
come mi sono comportato padre. Ho sbagliato.
Non mi rendevo conto che anche tu hai perso un figlio.
Ho pensato che fosse solo la mamma a stare male.
Ho pensato che stessi evitando la cosa irresponsabilmente.
Non mi rendevo conto che stessi anche tu cercando di sopportare la cosa da solo.
Riguardo la signora di Naju
dopo aver lasciato la nostra casa allevò quella ragazza con difficoltà.
Quella ragazza ogni volta che parla di sua nonna ...
vedo come il suo cuore sia stato fatto a pezzi.
Dopo che Hyung è morto non credo ci fosse qualcuno che non ne sia stato ferito.
Ed essendo uno psichiatra e tuo figlio
non ti conoscevo bene. Mi dispiace.
- Yi Suk ... - Volevo dirti che mi dispiace prima che fosse troppo tardi.
Mi dispiace padre.
Allora vado a lavorare.
Perché sei tu a chiedere scusa?
Perché dovresti?
Sì Maggiordomo Ahn ...
Potresti venire all'ospedale della Professoressa Eom?
Sei qui.
Avevo troppi pazienti così ho dovuto chiederti di venire. Mi dispiace.
Va tutto bene. Il Presidente è fuori quindi non ho nulla da fare.
Accomodati per favore. Devo farti un caffè?
No va bene.
Beh ...
Per caso il nonno ha messo qualcuno a seguire Cha Hong Do?
Si ...
Non perché abbia altri motivi. E' solo preoccupato.
Preoccupato per cosa?
Le è successo qualcosa?
- Yi Suk ... - Lo so abbiamo rotto.
Eppure lei deve stare bene Ahjussi.
Se le succedesse qualcosa ...
non credo che potrei rimanermene fermo.
Quindi per favore dimmelo Ahjussi.
Sembra andare in giro di notte.
Che cosa?
♫ Onestamente anche fino ad ora ♫
♫ ho paura. Quando chiudo gli occhi ti cerco ♫
♫ Il nostro tempo perduto ♫
♫ che scappò via. Mi hai sorriso ♫
♫ Mi avvicino a te che resti ancora. ♫
Hong Do Unni!
Hong Do Unni! Sono Se Ro. Sei li dentro?
Mio fratello sta bene.
Non preoccuparti e prenditi cura di te.
Vado negli Stati Uniti
Sono venuta perché volevo vederti prima di andare ma ...
abbi cura di te.
E questo ...
è il mio ultimo regalo.
Va bene ho capito. Ci vediamo domani.
Va bene.
Ah che carina.
Hyung la mia bambina dice
che domani è il nostro giorno due-due. Che cos'è un giorno due-due?
Come faccio a saperlo?
Esageri.
Quando eri innamorato ti ho allenato è consigliato
e ti ho aiutato in ogni modo in cui ho potuto e ... Wow.
Sei geloso? Perché essere geloso di qualcosa di simile!
Che cosa stai guardando così intensamente?
Pensi forse che continuando a fissarla ne emergerà qualcosa?
Ci sono.
L'iniziale ... K!
K significa ... Ko Yi Suk !!!?
Sono proprio dietro l'angolo.
Wow Ko Yi Suk quel coglione sornione. Ha anche appiccato un incendio?
Aspetta se si tratta di 23 anni fa ... Dove stai andando?
Fermo.
Clic.
E' fatta. Ho catturato tutto nei miei occhi.
Puoi avvicinarti ora.
E' successo qualcosa? Non riuscivo più a contattarti.
Sto per tornare negli Stati Uniti
Perché?
L'atmosfera familiare e il lavoro di recitazione anche ...
A causa di un uomo che non sa come si sente sto andando via.
Oh.
Per davvero?
Te ne vai permanentemente? Quando parti?
Perché sei curioso?
Beh visto che dici che te ne vai sono solo curioso di sapere quando e se si tratta di un cosa permanente ..
Ma sentilo. Stava succedendo qualcosa tra di noi.
Se lo neghi la gente ti criticherà.
Io mi tiro fuori.
Non voglio neppure una tazza di questo.
Se Ro!
Se hai tempo perché non prendi una tazza di caffè? Offro io.
Ti ho mandato un sms con l'orario della partenza
sta a te controllarlo o meno.
7 Marzo 4 p.m per Washington.
L'ha seguita e l'ha vista camminare assente come farebbe un sonnambulo.
E' considerato sonnambulismo?
Sì.
Era il ragazzo che ho assunto per controllare Hong Do.
Sembra essere uscita e al momento sta vagando senza meta.
Spero che torni presto in se.
Fino a quando non torna a casa assicurati che sia al sicuro.
Yi Suk è già tornato?
Non ancora. Sembra avere un sacco di lavoro da fare.
Sta cercando di riempire il vuoto con il lavoro.
Sei venuto.
Hai qualcosa da dirmi?
Se non è troppo importante parliamo domani. Sono un po stanco.
Non posso fare nulla.
Yi Suk si è scusato con me più volte questa mattina.
Essere un padre che incapace di lenire le ferite di mio figlio e ... questo non è ciò che un essere umano dovrebbe fare.
Devi restare saldo
così da poter proteggere sia tua moglie che Yi Suk.
La responsabilità è solo mia.
E' tutta colpa mia.
E' colpa di questo perdente. È tutto perché mi manca ...
Pensa a Yi Suk.
Stai cercando di farlo pesare a Yi Suk e a tua moglie per il resto della loro vita o che cosa?
Lascia che tutto scorra! Ogni cosa sarà nuovamente sepolta.
Dove sei Ko Yi Suk?
Cosa stai facendo? Hai mangiato?
Sa dov'è la Farmacia Woo Ri ...?
Preparerò un delizioso pranzo e te lo porterò.
Verrò con il riso fritto stile tailandese che ti piace.
Aspettami per favore.
♫ Questo è tutto tu sei il vento. ♫
♫ Sono un uccello questo è tutto. ♫
♫ Questo è tutto. Sei appena arrivato ♫
♫ Allora io volerò via. ♫
Hong Do.
Cha Hong Do che cosa stai facendo?
Che cosa stai facendo ragazza?
Mi stai ignorando completamente ora?
Se sei arrabbiata arrabbiati con me. Mi stai trattando come una persona invisibile?
Questa non sei tu. Perché lo stai facendo?
C'è lo siamo promesso. Hai già dimenticato quello che ci siamo promessi?
Avevi detto che avresti vissuto tranquillamente senza nasconderti.
Torna in te ti prego.
Mi domando se gli piacerà questo colore.
Sai che è il colore che odio di più Cha Hong Do.
Hong Do torna in te ti prego.
Cammini bene ora ... Senza problemi.
Chi è il suo medico? L'ha curata bene.
Che cosa c'è? C'è qualcosa lì?
Fuoco?
♫ Le notti piene di spine. ♫
Cha Hong Do!
♫ Tra la porta aperta ♫
Cha Hong Do che cosa stai facendo?
Sei così brutta.
♫ e le strade piene di sussurri. ♫
Perché continui a farlo?
Che cosa sto sentendo?
Hai le allucinazioni.
Brutta Cha Hong Do. Ehi Cha Hong Do! {I \}
Non può essere qui. Non dovrebbe essere qui.
♫ Anche se dici qualcosa il tuo amore ♫
♫ Bugie d'amore. ♫
Che cosa fai ragazza?
♫ Bugie d'amore tesoro. ♫
♫ Il tuo amore ♫
♫ Bugie d'amore ♫
Devi tornare in te.
Fino a quando hai intenzione di restare in questo stato? Hai intenzione di morire?
Dopo aver fatto così tanti torti?
Dovresti pensare alla nonna.
Pensare a come la nonna ti ha cresciuto.
♫ Bugie d'amore tesoro. ♫
Ehi Ko Yi Suk. Perché stai seduto lì in quel modo?
Yi Suk! Stai bene? Eh?
Cha Hong Do è veramente malata professoressa.
Ehi ehi. Stai bene?
Cha Hong Do ha paura del fuoco.
Non aveva mai avuto paura del fuoco.
Lei è una ragazza che ama cucinare.
Se la lascio così morirà.
Va tutto bene. Andiamo dentro a parlare eh? Alzati.
Ti prego ... ti prego di aiutarla.
Professoressa aiutala ti prego.
Va bene ho capito. Ho detto che ho capito.
Qualunque cosa ma salvala.
Devi salvarla.
Va bene va bene va bene.
Hong Do.
Dove sei stato?
Vado a riposare mamma. Sono stanco.
Aigoo.
Yi Suk.
Il Presidente vuole vederti.
Aigoo.
Ho dormito dalla parte sbagliata? Mi fanno così male le spalle.
Ehi Yi Suk.
Prenditi un paio di giorni di riposo.
Dovremmo andare alle terme per un paio di giorni.
Che ti prende?
Nonno ti prego uccidimi.
Ehi ragazzo. Cosa sta succedendo?
Non riesco a respirare.
Non posso respirare.
Per favore uccidimi.
Mi dispiace nonno. Mi dispiace.
Eh? La signorina Garo Sero!
Vai subito da Hong Do Unni. Sbrigati!
Qual è il problema? Qualcosa non va?
Mio fratello sta attraversando un momento davvero difficile.
Puoi chiamare Hong Do giusto?
- E' un po... - Non vuoi?
Sei preoccupato di ferire i sentimenti di Hong Do?
D'accordo.
Se Ro aspetta un minuto! Aspetta!
Finirà per morire a questo ritmo. Devo portare Hong Do da lui.
Aspetta. Vengo con te. Ok? Andiamo.
[ Dottore ]
La persona da lei chiamata non è raggiungibile ...
Sono io Cha Hong Do. Apri la porta.
Cha Hong Do!
Conosco il codice di accesso quindi apri. Entrerò da solo.
Perché continui a farlo? Che cosa hai intenzione di fare?
Devo tornare in me.
Così non mi sentirò in colpa per lui.
Hong Do. Cha Hong Do.
Stai bene?
No.
No-no! Non riesco a vederti. Non guardare. Non ti vedo!
Non posso vederti! Lo sai che non ti vedo!
- Non posso vederti! - Ho sbagliato. - Sai che non riesco a vederti!
Vattene! Vattene per favore! Vattene!
Per favore vai!
Hong Do
mi sei mancata.
Mi sei mancata tanto.
Ho sbagliato.
Non lo farò più.
La mia Hong Do.
La mia Hong Do. Non piangere.
Non piangere.
Aspetta un attimo.
Quella è la macchina di mio fratello.
E' un sollievo.
E' davvero un sollievo.
Va bene non dobbiamo andare. Andrò a casa.
Riposati. Ti accompagnerò io.
Ti preoccupi molto per tuo fratello.
Di solito non succede tra fratelli e sorelle.
Conosco molto bene mio fratello.
Non parla molto del suo dolore e della sua sofferenza.
Preferisce scherzarci su invece.
Quindi lo trovo pietoso quando lo guardo.
Non ti preoccupare.
- Hong Do e Ko Yi Suk risolveranno tutto. - Lo faranno giusto?
C'è una cosa che non potrò mai dimenticare ora.
Penso che la cosa più difficile da fare sia cercare di spingere qualcuno che si ama fuori della propria mente.
Farò pratica.
Perché dovresti farlo?
Riposati. Ne hai passate molte.
[ Detective Yang ]
Si che cosa?
Allora esci dal lavoro. Riaggancio.
Aigoo.
Da quanti giorni è che non fai i piatti?
Aigoo che cos'è questo. Un fungo! Pessimo!
Uffa sul serio. Questo è troppo.
Il frigorifero ... è vuoto.
Ah che puzza.
Aigoo.
C'è solo un mix di caffè. Bevilo.
Questo questo ... Non è così che vivi di solito?
Dovrei riconsiderare la cosa.
Ti sei lavata i capelli? Fallo. Puzzano.
Il Presidente ... La sua salute ... Come sta?
Sei abbastanza rilassata. Stupida.
Ti preoccupi anche del Nonno. Perché ti comporti così improvvisamente?
Sigh. Non stai sorridendo. Niente sorriso.
Sorridi vuoi? Voglio vederti sorridere.
Perché sei venuto?
Perché non posso farlo.
Non vederti ... non posso farlo.
Non è possibile neanche per te.
Stai attraversando un momento difficile e anche io sto avendo delle difficoltà.
Sono nel dolore e lo sei anche tu.
Mi manchi e mi sento come se stessi per morire.
Potevo morire oppure rivederti.
Dal momento che non posso morire dobbiamo vederci di nuovo. Dico bene?
Non guardarmi in quel modo.
Voglio abbracciarti.
Prima andiamo a mangiare ... Il frigorifero è vuoto.
- Andiamo a fare spese prima. - Non so come stanno le cose.
Sei entrato improvvisamente e ... io sono così confusa.
Ehi. Cosa c'è da essere confusi al riguardo? Mi piace che siamo insieme in questo modo.
Evitarci non è la risposta. Abbiamo provato di tutto.
Abbiamo cercato di evitarci l'un l'altro e ci siamo divisi. Ma non ha funzionato.
Allora cosa possiamo fare? Dobbiamo passare attraverso tutto questo insieme.
Andiamo insieme. Cerchiamo di sopportare tutto questo insieme.
Ok. Tu puoi anche continuare a pensare. Io vado avanti.
Ma questa non è la maglia che stavi lavorando per me prima?
Perché l'hai disfatta? Perché?
Rifalla per me.
Prima ti ho detto che questo è il mio colore preferito.
Mi hai sentito?
Aish ... E' così difficile.
Continui a non sorridere.
Potresti sorridere così?
Hm?
E' bello vederti sorridere.
Mi piace molto questo. Sorridi un po.
Dove siamo?
E' già buio!
- Avresti dovuto svegliarmi. - Stavi dormendo così bene.
Grazie per avermi riportata a casa. Adesso vado.
Dal momento che questa è l'ultima volta dovrei fare almeno questo.
Non mi piace dire cose del genere perché è imbarazzante ma lo dirò perché questa sembra essere l'ultima volta.
Grazie per tutto quello che hai fatto fino ad ora per me.
E' stato un amore a senso unico felice.
E se ti ho disturbato perché ho capito male mi scuso.
Mi dispiace.
Stammi bene Doo Soo Jang.
Perché non la lasci andare? Se continui così finirò per fraintendere di nuovo.
In principio non mi piacevi davvero.
Ma ora che te stai andando davvero sono abbastanza triste.
Sarai grande in tutto ciò che farai.
Addio.
Non venire all'aeroporto per salutarmi.
Perché allora penserò che ti piaccio veramente.
Non venire.
Ora vado.
Perché sto così?
L'ho scoperto!
Che cosa?
La lettera "K". Non era Ko Yi Suk.
Volevo metterlo alle strette perché è fastidioso
ma non importa quanto duramente ci pensi non c'è modo che questo accendino fosse di Ko Yi Suk
ventitré anni fa.
Ko è il cognome della famiglia di Ko Yi Suk.
Mi sta venendo la pelle d'oca.
Hai detto qualcosa di giusto per la prima volta dopo tanto tempo. Gli e lo chiederò.
Devi chiedere direttamente ai suoi anziani se questo è il loro.
Quindi i loro volti diventeranno blu.
Sono riuscito a visualizzare la risposta dopo aver esaminato le prove.
Che cosa c'è così presto?
Guarda di nuovo questa foto con attenzione.
Non ti ho detto tutto perché non volevo attraversassi un momento ancora più difficile
ma c'è qualcosa di sospetto in quella foto.
Di chi fosse o perché sia stato trovato sul luogo dell'incendio ... Non è stato oggetto di indagini.
Stai dicendo che il fuoco sarebbe iniziato a causa di questo accendino?
Non so se è a causa di questo accendino ma penso di poter risolvere il caso se so a chi apparteneva.
Vedi l'iniziale "K"?
Ti sembra familiare?
Prendo io questa foto.
Venite giù!
Ho preparato la zuppa fermentata di fagioli di soia del pastore.
Nonno! Mi mostreresti il bastone?
Perché prendi il mio bastone?
Questo è tuo. Questo accendino è tuo giusto?
Che cosa?
Questo è l'accendino che era sul luogo dell'incendio ventitré anni fa.
Questa è una "K" giusto? Sembra esattamente la stessa lettera sul tuo bastone.
Questo accendino è tuo giusto?
Di che cosa stai parlando?
Perché parli di qualcosa che è accaduto molti anni fa di prima mattina?
Sì questo era il mio accendino.
Quale sarebbe il problema?
Perché si trovava nel luogo dell'incendio?
Dimmi onestamente. Quel fuoco ...
fu davvero Young Ji ad appiccarlo?
Questo mascalzone che stai dicendo adesso?
Stai forse dicendo che sono stato io?
Davvero non sei stato tu nonno?
Questo mascalzone! Da chi l'hai sentito?
La prima cosa che fai al mattino ... è incolpare tuo nonno?
- Ridammi il mio bastone. - Senno
perché questo accendino sarebbe stato trovato sul luogo dell'incendio?
C'eri tu dentro quel magazzino?
- Dimmelo sinceramente! - Non comportarti così con tuo nonno.
Non è stato il nonno.
Sono stato io.
Quell'accendino era mio.
Chiudi la bocca!
Il Suk il fuoco ...
E' stato un mio errore.
L'ho fatto io.
Che!
Oh ...
Che cosa hai fatto di nuovo?
Che cosa hai fatto?
Sono stato io ad aver fatto quello a Il Suk ...
mi dispiace aver reso mio figlio in quel modo.
No!
No.
Non dirglielo. Non farlo.
Non parlarne. No!
No! No!
Lo sapevi?
No.
Non esiste.
Non parlarne.
Non è ...
J Otaku Fans Subbers Heart <3 Heart ~ Anticipazioni ~
Cosa devo fare?
La persona che appiccò l'incendio fù mio padre.
Basta. Fuori da casa mia.
Come possono averlo fatto?
Come avete potuto fare questo a Hong Dong così spudoratamente quando tutti voi avete sempre saputo tutto?
Come puoi chiedermi di prendermi cura di tuo figlio in questa situazione?
Non è giusto!
Se vuoi vendicarti su di loro fallo.
Non so esattamente ciò che provo in questo momento ma penso che sia iniziato qualcosa.
Mi manchi ma se ti vedessi penso che mi arrabbierei.
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/